| RDW8 | HU | 25 | 16 | 3 | H | Planum scrinii | AC 230V | Nulla subtensio |
| Codex producti | Gradus frangens | Currens quadrorum | Current aestimatus | Numerus polorum | Moderator | Modus institutionis | Tensio moderandi | Affixa |
| Altae tensionis intelligens Interruptor circuitus universalis | HU | 25:2500 (06-25) 40:4000 (08-40) 63:6300 (40-63) | 06:630A 08:800A 10:1000A 12:1250A 16:1600A 20:2000A 25:2500A 29:2900A 32:3200A 36:3600A 40:4000A 50:5000A 60:6000A | Hora tertia post meridiem 16:4 | M: Typus ordinarius (ostentatio digitalis) R: Typus amplificatus (Ostentus crystalli liquidi) H: Typus provectus (LCD cum communicatione) | Planum scrinii Scrinium verticale Gradus fixus Verticalis fixa | AC 230V AC 400V DC220V DC110V | Partitio interphasica Transformatio quadruplex Quadrum ianuae Nulla subtensio Subtensionis momentanea Sub tempore calendarii Interclusio mechanica Interclusio mechanica Una sera, una clavis Duae serae et una clavis Tres serae, duae claves Est quinquaginta-quinquaginta Sex in, sex off |
● Configuratio ordinaria RDW8HU: derivatio, clausio, operatio electrica, conversio 4 gregum, postium, partitio interphasica
● Exempli gratia: necesse est RDW8HU-2500 ordinare, scrinium tripolare, currente aestimato 1250A, moderatorem intelligentem pro typo R, tensionem moderatricem AC230V.
● Expressum ut: RDW8HU-25 12/3R planum scrinii AC230V sine deminutione tensionis.
Conditio laboris normalis
■ Temperatura aeris ambientis est -5℃ ~ +40℃, et valor medius 24 horarum non excedit +35°C;
Nota:Si limes superior +40℃ excedit aut limes inferior quam -5℃ est, usori cum fabricatore agere necesse est.
■ Altitudo loci installationis non excedit 2000m;
Nota:De interruptore automatico in ambitu laboris cum altitudinis plus quam 2000m adhibito cum fabricatore consule.
■ Humiditas relativa atmosphaerae non excedit 50% cum temperatura aeris ambientis +40℃ est; humiditas relativa maior ad temperaturas inferiores habere potest. Exempli gratia, mensis pluviosissimus humiditatem relativam maximam mediam 90% habet, cum temperatura minima media mensis +20℃ sit, et mensurae curationis adhibendae sunt pro condensatione occasionali propter mutationes temperaturae.
■ Gradus pollutionis est 3;
■ Cum tensio operativa aestimata circuitus principalis AC 800V ~ AC 1140V sit, circuitus moderator et circuitus auxiliaris a circuitu principali transformatore separandi sunt, et maxima tensio operativa circuitus moderatoris et circuitus auxiliaris AC 400V sit, categoria institutionis circuitus moderatoris et circuitus auxiliaris est III;
■Interruptor automaticus aptus est ad ambitum electromagneticum A;
■Utere categoria B.
Conditio institutionis normalis
■ Installatio interruptorii automatici fixi: Interruptor automaticus in armario distributionis collocatur et clavis et lavellis M10 (plus quam 2500A testae) firmatur.
Interruptor circuitus leniter sine addito vi mechanica installatur.Vitanda est laesio interruptorii automatici vel contactus malus vectis principalis;
■ Installatio disiunctoris generis scrinii: Corpus disiunctoris e sede scrinii remove, sedem scrinii in distributione instala.primum armariumet stringe cum clavis et lavellis M10 (plus quam 2500A testae structurae). Planum figendi interruttoris stabilis est, nulla vis mechanica addita debet esse, ne interruttoris damnum inferatur aut contactus malus inter seriem principalem et...circuitus secundarius,Post completionem corporis disiunctoris in positionem nexus sedis scrinii;
■Interruptor automaticus in loco sine periculo explosionis et pulvere conductivo, sine tanta energia ad metallum corrodendum, collocandus est.insulationem destruere;
■Gradus tutelae est IP20. Cum interruptor automaticus in armario et postibus installatur, gradus tutelae potest...attingere IP40.
Conditiones normales repositionis et translationis
■ Limes inferior temperaturae non minor est quam -25℃, limes superior non maior est quam +55℃; Humiditas relativa (+25℃) non excedit...95%;
■Productum leniter tractandum est dum vehitur, neque invertendum est ne violenta collisio fiat.
| Numerus polorum (Tabula 1) | 3P/4P | ||||||||
| Frequentia | 50/60Hz | ||||||||
| Tensio operativa nominalis Ue(V) | AC 800V/AC 1000V/AC 1140V | ||||||||
| Tensio impulsiva nominalis tolerabilis Uimp (kV) | AC 12kV | ||||||||
| Tensio insulationis aestimata Ui(V) | AC 1250V | ||||||||
| Gradus frame | 25HU | 40HU | 63HU | ||||||
| In (A) | |||||||||
| DCXXX | ● | ||||||||
| DCCC | ● | ● | |||||||
| mille | ● | ● | |||||||
| 1250 | ● | ● | |||||||
| 1600 | ● | ● | |||||||
| MM | ● | ● | |||||||
| 2500 | ● | ● | |||||||
| 2900 | ● | ||||||||
| 3200 | ● | ||||||||
| 3600 | ● | ||||||||
| Quadringenta milia | ● | ● | |||||||
| Quinque milia | ● | ||||||||
| 6300 | ● | ||||||||
| Capacitas frangendi (AC800V) | AC 800V | AC 1000V | AC 1140V | AC 800V | AC 1000V | AC 1140V | AC 800V | AC 1000V | AC 1140V |
| Capacitas interruptionis brevis circuitus limes nominalis Icu(KA) | 60 | 55 | 50 | 75 | 60 | 60 | 85 | 66 | 66 |
| Capacitatem frangendi circuitum brevem operandi aestimatam Ics (KA) | 60 | 55 | 50 | 75 | 60 | 60 | 85 | 66 | 66 |
| Tolerantia brevis temporis aestimata Icw/1s(KA) | 60 | 55 | 50 | 75 | 60 | 60 | 85 | 66 | 66 |
| Tempus segmenti pleni (sine mora addita) | 25~30ms | ||||||||
| Tempus claudendi | ≤70ms | ||||||||
| Vita mechanica (cum sustentatione) | Viginti milia | Viginti milia | Tredecim milia | ||||||
| Vita mechanica (sine curatione) | Decem milia | Decem milia | 6500 | ||||||
| Vita electrica | 7000 | Sex milia | 1500 | ||||||
| Modus connexionis (horizontalis) | ● | ||||||||
| Modus connexionis (verticalis) | ● | ||||||||
| Modus connexionis (superius horizontalis et inferius verticalis) Modus connexionis (verticalis sursum et horizontalis deorsum) | ● | ||||||||
Nota:Vita mechanica sedis scrinii est centum vicibus, a "separatione" ad "coniunctionem" ad "separationem" semel est, et cyclus operationis est semel per duo minuta.
①Modus moderatoris intelligentis(exemplar producti correspondens);
②Fenestra ostensionis crystalli liquidi LCD: valorem cuiusque phasis currentis, valorem tensionis, parametros configurationis, currentem erroris, fluxum, tempus itineris et parametros interrogationis informationum ostendere potest;
③Indicatio culpae morae longae oneris nimii;
④Indicatio culpae temporis inversi morae brevis circuitus brevis;
⑤Indicatio culpae terrae vel neutri;
⑥Clavis ordinationisCito ad menu principale configurationis parametrorum transi (in interfacie inscriptionis tesserae est clavis "Dextra");
⑦Clavis mensuraeCito ad menu principale mensurae implicitum transi (sub interfacie inscriptionis tesserae est clavis "Sinistra");
⑧ Clavis sursumContenta indicis ad gradum currentem sursum move, vel selectionem sursum muta. Parametri;
⑨ Clavis deorsumContenta menu ad gradum currentem deorsum movere, vel selectionem deorsum mutare. Parametri;
⑩ Clavis retroGradu currenti exi ut ad menu gradus superioris ingrediaris, vel parametrum currentem cuius selectio abrogare potes;
⑪ Clavis "Bene"In menu proximi gradus, ad quod res currens indicat, ingredieris, vel ad parametrum currens procede. Elige, mutationes factas serva.
⑫ Clavis interrogationisAd indicem thematis historiae et conservationis transi;
⑬Clavis configurationis parametrorum tutelaeAd indicem thematis configurationis parametrorum tutelae transi;
⑭Indicatio culpae instantaneae circuitus brevis;
⑮Indicatio culpae temporis fixi morae brevis circuitus brevis;
⑯Indicatio communicationis:
Profibus: nulla communicatio cum extinctus est, communicatio lux constans;
Modbus: exstinguitur cum nulla communicatio praesto est et micat cum communicatio praesto est.
⑰Indicatio normalisIn statu potentiae, status operandi normalis est, LED semper viridis lucet;
⑱Indicatio erroris/alarmaeLED "erroris/alarmis" non accenditur durante operatione normali; si machina deficiat, LED "erroris/alarmis" rubet et celeriter coruscat; in casu alarmis, cum LED ruber perpetuo lucet;
⑲ Bulla repositionisCum moderator intelligens in statu erroris/alarmae est, ad statum normalem operationis redire debet, hanc clavem preme ut indicationem erroris/alarmae moderatoris intelligens deleas.
| Valor constitutus cursus actionis Ir (Tabula 2) | (0.4~1.0) Intra + Exstinctus | Tolerantia currentis | ±10% | ||||||||||||||
| Currens applicatus I | Tempus itineris constitue | ||||||||||||||||
| 1.05Ir | >2h non discedit | ||||||||||||||||
| 1.3Ir | Iter < 1h | ||||||||||||||||
| Typus proprietatis tutelae | Currens vitiosus | Tempus constitutum Tr (s) | |||||||||||||||
| Tempus inversum normae SI | 1.5Ir | 0.61 | 0.98 | 1.47 | 2.46 | 3.68 | 4.91 | 6.14 | 9.21 | 11.05 | 17.19 | 24.56 | 36.84 | 49.13 | 61.41 | 73.69 | 85.97 |
| 2Ir | 0.36 | 0.57 | 0.86 | 1.43 | 2.15 | 2.87 | 3.58 | 5.37 | 6.45 | 10.03 | 14.33 | 21.49 | 28.65 | 35.82 | 42.98 | 50.15 | |
| 6Ir | 0.14 | 0.22 | 0.33 | 0.55 | 0.82 | 1.1 | 1.37 | 2.06 | 2.47 | 3.84 | 5.48 | 8.22 | 10.96 | 13.7 | 16.45 | 19.19 | |
| 7.2Ir | 0.12 | 0.2 | 0.3 | 0.5 | 0.74 | 0.99 | 1.24 | 1.86 | 2.23 | 3.48 | 4.97 | 7.45 | 9.93 | 12.42 | 14.9 | 17.38 | |
| VI velocitatis tempus inversum | 1.5Ir | 2 | 3.2 | 4.8 | 8 | 12 | 16 | 20 | 27 | 36.6 | 56 | 80 | CXX | CLX | ducenti | 240 | 280 |
| 2Ir | 1 | 1.6 | 2.4 | 4 | 6 | 8 | 10 | 13.5 | 18 | 28 | 40 | 60 | 80 | centum | CXX | 140 | |
| 6Ir | 0.2 | 0.32 | 0.48 | 0.8 | 1.2 | 1.6 | 2 | 2.7 | 3.6 | 5.6 | 8 | 12 | 16 | 20 | 24 | 28 | |
| 7.2Ir | 0.16 | 0.26 | 0.39 | 0.65 | 0.97 | 1.29 | 1.61 | 2.18 | 2.9 | 4.52 | 6.45 | 9.68 | 12.9 | 16.13 | 19.35 | 22.58 | |
| EI(G) Tempus inversum exprimere (Protectio distributionis generalis) | 1.5Ir | 8 | 12.8 | 19.2 | 32 | 48 | 64 | 80 | 108 | 144 | 224 | 320 | 480 | DCXL | DCCC | 960 | mille |
| 2Ir | 3.33 | 5.33 | 8 | 13.33 | 20 | 26.67 | 33.33 | 45 | 60 | 93.33 | 133.33 | ducenti | 266.67 | 333.33 | quadringenti | 433.33 | |
| 6Ir | 0.29 | 0.46 | 0.69 | 1.14 | 1.71 | 2.29 | 2.86 | 3.86 | 5.14 | 8 | 11.43 | 17.14 | 22.86 | 28.57 | 34.29 | 37.14 | |
| 7.2Ir | 0.2 | 0.31 | 0.47 | 0.79 | 1.18 | 1.57 | 1.97 | 2.66 | 3.58 | 5.51 | 7.87 | 11.8 | 15.74 | 19.67 | 23.6 | 25.57 | |
| EI(M) Tempus inversum exprimere (protectio motoris) | 1.5Ir | 6.22 | 9.96 | 14.93 | 24.89 | 37.34 | 49.78 | 62.23 | 84.01 | 112.01 | 174.24 | 248.91 | 373.37 | 497.82 | 622.28 | 746.73 | 208.96 |
| 2Ir | 2.95 | 4.72 | 7.07 | 11.79 | 17.69 | 23.58 | 29.48 | 39.79 | 53.06 | 82.53 | 117.9 | 176.86 | 235.81 | 294.76 | 353.71 | 383.19 | |
| 6Ir | 0.28 | 0.45 | 0.68 | 1.13 | 1.69 | 2.26 | 2.82 | 3.81 | 5.08 | 7.9 | 11.29 | 16.94 | 22.58 | 28.23 | 33.88 | 36.7 | |
| 7.2Ir | 0.2 | 0.31 | 0.47 | 0.78 | 1.17 | 1.56 | 1.95 | 2.63 | 3.51 | 5.46 | 7.8 | 11.7 | 15.61 | 19.51 | 23.41 | 25.56 | |
| Fusibilis altae tensionis HV compatibilis | 1.5Ir | 2.46 | 3.94 | 5.91 | 9.85 | 14.77 | 19.69 | 24.62 | 33.23 | 44.31 | 68.92 | 98.46 | 147.69 | 196.92 | 246.15 | 295.38 | 320 |
| 2Ir | 0.67 | 1.07 | 1.6 | 2.67 | 4 | 5.33 | 6.67 | 9 | 12 | 18.67 | 26.67 | 40 | 53.33 | 66.67 | 80 | 86.67 | |
| 6Ir | 0.01 | 0.01 | 0.02 | 0.03 | 0.05 | 0.06 | 0.08 | 0.1 | 0.14 | 0.22 | 0.31 | 0.46 | 0.62 | 0.77 | 0.93 | 1 | |
| 7.2Ir | 0 | 0.01 | 0.01 | 0.01 | 0.02 | 0.03 | 0.04 | 0.05 | 0.07 | 0.1 | 0.15 | 0.22 | 0.3 | 0.37 | 0.45 | 0.48 | |
| I²T Protectio temporis inversi universalis | 1.5Ir | 15 | 30 | 60 | CXX | 240 | 360 | 480 | DC | DCCXX | DCCCXL | 960 | |||||
| 2Ir | 8.44 | 16.88 | 33.75 | 67.5 | 135 | 202.5 | 270 | 337.5 | 405 | 472.5 | 540 | ||||||
| 6Ir | 0.94 | 1.88 | 3.75 | 7.5 | 15 | 22.5 | 30 | 37.5 | 45 | 52.5 | 60 | ||||||
| 7.2Ir | 0.65 | 1.3 | 2.6 | 5.21 | 10.42 | 15.63 | 20.83 | XXVI.IV | 31.25 | 36.46 | 41.67 | ||||||
Nota:EgoFunctio tutelae longae morae moderatoris intelligentis, quae pro valore implicito fabricae est I²T, tutela temporis inversi universalis: I²TL = (1.5Ir) 2t, tL = mora longa 1.5Ir, TL = tempus actionis morae longae, error temporis operationis ±15%.
Schema connexionum circuitus secundarii typi R RDW8HU-2500/4000/6300, functiones terminales et interpretatio symbolorum.
| Numerus terminalis | Descriptio Functionis | Symbolum | Paraphrasis | Nota |
| 1, 2 | Ingressus potentiae auxiliaris: AC 230V, AC 400V, DC 220V, DC 110V | RDW8HU | Interruptor circuitus universalis RDW8HU | |
| 3, 4, 5 | Contactus auxiliaris ex errore disruptionis, capacitas contactus: AC 250V, 3A | S1~S4 | Lucerna signalis | Usor praebuit |
| 20 | Terra (PE) | TA | Transformator currentis | |
| XXI, XXII, XXIII, XXIV | Mensura signi tensionis, 21 phasi N, 22 phasi A, 23 phasi B, 24 phasi C coniungitur. | SAL | microinterruptor | |
| XXVII, XXVIII | Liberatio subtensionis | SB1 | Globulus aperiens | Usor praebuit |
| XXIX, XXX | Emissio derivationis | SB2 | Globulus claudendi | Usor praebuit |
| 31, 32 | Electromagnes claudens | X | Electromagnes claudens | |
| XXXIII, XXXIV, XXXV | Mechanismus electricus operandi (accumulator energiae electricae), 37 linea viridi coniunctus, 38 linea nigra coniunctus, 39 linea rubra coniunctus. | F | Emissio derivationis | |
| 36~48 | Terminalis contactus auxiliaris | Q | Liberatio subtensionis | |
| Quoniam tensio circuitus principalis huius seriei alta tensio est, mensura signi tensionis moderatoris generis R/H 21, 22/23, 24 cum modulo conversionis tensionis coniungi debet. | M | Mechanismus electricus operandi | ||
| SA | Interruptor itineris mechanismi operandi electrici | |||
| Fu | fusibilis | Usor praebuit | ||
| PE | Filum terrae | |||
| N | Neutra (phasis N) | |||
| A, B, C | Linea phasis | |||
| AX | Contactus auxiliaris | |||
Schema connexionum circuitus secundarii typi H RDW8HU-2500/4000/6300, functiones terminales et interpretatio symbolorum.
| Numerus terminalis | Descriptio Functionis | Symbolum | Paraphrasis | Nota |
| 1, 2 | Ingressus potentiae auxiliaris: AC 230V, AC 400V, DC 220V, DC 110V | RDW8HU | Interruptor circuitus universalis RDW8HU | |
| 3, 4, 5 | Contactus auxiliaris ex errore disruptionis, capacitas contactus: AC 250V, 3A | S1~S4 | Lucerna signalis | Usor praebuit |
| 10, 11 | Interfacies communicationis exitus, 10 est (+), 11 est (-) (Nota: Modus communicationis Modbus-RTU implicitus) | TA | Transformator currentis | |
| XII~XV | DO1, egressus signi programmabilis, capacitas contactus: AC250V, 3A | SAL | Microcommutator | |
| XIV, XV | DO2DO3, signum aperiens egressus, capacitas contactus: AC250V, 3A | SB1 | Globulus aperiens | Usor praebuit |
| XVI, XVII | DO4, signum claudendi egressus, capacitas contactus: AC250V, 3A | SB2 | Globulus claudendi | Usor praebuit |
| XVIII, XIX | Terra (PE) | X | Electromagnes claudens | |
| 20 | Mensura signi tensionis, 21 phasi N, 22 phasi A, 23 phasi B, 24 phasi C coniungitur. | F | Emissio derivationis | |
| XXI, XXII, XXIII, XXIV | Ingressus transformatoris externi N | Q | Liberatio subtensionis | |
| XXV, XXVI | Liberatio subtensionis | M | Mechanismus electricus operandi | |
| XXVII, XXVIII | Emissio derivationis | SA | Interruptor itineris mechanismi operandi electrici | |
| XXIX, XXX | Electromagnes claudens | Fu | fusibilis | Usor praebuit |
| 31, 32 | Mechanismus electricus operandi (accumulator energiae electricae), 37 linea viridi coniunctus, 38 linea nigra coniunctus, 39 linea rubra coniunctus. | PE | Filum terrae | |
| XXXIII, XXXIV, XXXV | Terminalis contactus auxiliaris | N | Neutra (phasis N) | |
| 36~48 | A, B, C | Linea phasis | ||
| Quoniam tensio circuitus principalis huius seriei alta tensio est, mensura signi tensionis moderatoris generis R/H 21, 22/23, 24 cum modulo conversionis tensionis coniungi debet. | AX | Contactus auxiliaris | Selectiva congregatio | |
| Modulus ST-DP | Hic parameter requiritur cum modus communicationis Profibus-DP est. | Selectiva congregatio | ||
| Modulus potentiae ST | Munus communicationis cum opus est | Selectiva congregatio | ||
| Modulus relais ST201 | Munus communicationis cum opus est | |||
RDW8HU-2500 Interruptor Circuitus Universalis Intelligens (Genus Scrinii)
| Currens nominalis (A) | Crassitudo vectis collectorii H (mm) |
| 630, 800, 1000, 1250, 1600 | 15 |
| MM, MMDC | 20 |
RDW8HU-2500 Currentis crassitudini vectis omnibus respondet.
RRDW8HU-2500 Interruptor Circuitus Universalis Intelligens (fixus)
| Currens nominalis (A) | Crassitudo vectis collectorii H (mm) |
| 630, 800, 1000, 1250, 1600 | 15 |
| MM, MMDC | 20 |
RDW8HU-2500 Currentis crassitudini vectis omnibus respondet.
RDW8HU-4000 Interruptor Circuitus Universalis Intelligens (Genus Scrinii)
| Currens nominalis (A) | Crassitudo vectis collectorii H (mm) |
| 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 2900, 3200, 3600, 4000 | 20 |
Currens crassitudini vectis omnibus respondet.
RDW8HU-4000 Interruptor Circuitus Universalis Intelligens (fixus)
| Currens nominalis (A) | Crassitudo vectis collectorii H (mm) |
| 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 2900, 3200, 3600, 4000 | 20 |
Currens crassitudini vectis omnibus respondet.
RDW8HU-6300 Interruptor Circuitus Universalis Intelligens (fixus)
| Currens nominalis (A) | Crassitudo vectis collectorii H (mm) |
| Quadringenta milia | 25 |
| 5000~6300 | 30 |
RDW8HU-6300 Interruptor Circuitus Universalis Intelligens (Genus Scrinii)
RDW8HU-6300 Interruptor Circuitus Universalis Intelligens (Genus Scrinii)