1. Flexibilitatem et efficaciam oeconomicam coniungere
2. Partes qualitatis, durabilitas
3. Designatio modularis, tuta et certa
4. Onus nimium, sub-tensio, circuitus brevisetpraesidium terrae unius phasis
5. Norma: IEC60947-2
6. Proprietates tutelae moderatoris intelligentis limitem temporis inversum et limitem temporis fixum habent, cum fluxus erroris valorem constitutum limitis temporis inversi excedit.
| Numerus exemplaris | RDW5-1600 | RDW5-2000 | RDW5-2500 | RDW1-3200 | RDW5-4000 | RDW5-6300 | ||||||||
| Currens nominalis (A) | 200,400,630,800, 1000, 1250, 1600 | 630,800,1000 1250, 1600, 2000 | 1000, 1250, 1600, MM, MMDC | MM, MMMD, MMCM, MMCC, MMCC | MM, MMMD, MMCM, 3200, 3600, 4000 | 4000, 5000, 6300 | ||||||||
| Currentis neutri aestimati ln (A) | 100% in | 100% in | 100% in | 100% in | 100% in | 100% in | ||||||||
| Tensio operativa aestimata (V) | AC 400/690 | |||||||||||||
| Frequentia (Hz) | 50/60Hz | |||||||||||||
| Numerus polorum | 3P/4P | |||||||||||||
| Tensio impulsuum tolerabilis nominalis Uimp (Kv) | AC XII | |||||||||||||
| Tensio isolationis aestimata Ui (V) | AC 1000 | |||||||||||||
| Tensio sustinenda frequentiae potentiae (V) 1 min | 3500 (Circuitus principalis) | |||||||||||||
| Gradus capacitatis frangendae | S | H | S | H | S | H | S | H | S | H | S | H | ||
| Capacitas ultima interruptionis circuitus brevis (Icu) kA | AC 400V | 50 | 65 | 80 | 80 | 80 | centum | 80 | centum | centum | centum | CXX | 135 | |
| AC690V | XXXVI | 50 | 50 | 65 | 65 | 70 | 65 | 70 | 65 | 85 | 85 | CXX | ||
| Interruptio brevis circuitus operandi aestimata (Ics) kA | AC 400V | 50 | 55 | 80 | 80 | 80 | 85 | 80 | 85 | 85 | centum | centum | 135 | |
| AC690V | XXXVI | 42 | 50 | 65 | 65 | 70 | 65 | 70 | 65 | 85 | 75 | CXX | ||
| Sustinentia aestimata Currentis pro brevi tempore (Icw) kA | AC 400V | 42 | 50 | 65 | 65 | 80 | 85 | 80 | 85 | 85 | centum | 85 | 135 | |
| AC690V | XXXVI | 42 | 40 | 55 | 65 | 65 | 65 | 70 | 65 | 85 | 75 | CXX | ||
| Typus utens | Typus B | |||||||||||||
| Tempus frangendi (sine ulla mora auxiliari) | XXV-XXXms | |||||||||||||
| Tempus claudendi | ≤70ms | |||||||||||||
| Vita utens | Vita electrica | 5600 | 5600 | 3500 | 3500 | 4200 | mille | |||||||
| Vita mechanica (sine curatione) | Decem milia | Decem milia | 7000 | 7000 | 7000 | 6500 | ||||||||
| Vita mechanica (conservatio) | Viginti milia | Viginti milia | Quattuordecim milia | Quattuordecim milia | Quattuordecim milia | Tredecim milia | ||||||||
| Forma filorum advenientium | Filum ingrediendum ex portu superiore vel inferiore | |||||||||||||
| Spatium arcus (mm) | 0 | |||||||||||||
| Modus institutionis | Typus fixus vel typus extractibilis | |||||||||||||
Operatio remota
RDW5-1600
Clausura spirae electromagneticae
RDW5-2500~6300
Clausura spirae electromagneticae
●Clausura spirae electromagneticae
| Tensio operativa (Us) | AC 230V | AC 400V | DC220V | DC110V |
| Ambitus tensionis actionis | (85~110)%Nobiscum | |||
| Currens initialis | 1.3A | 0.7A | 1.3A | 2.5A |
| Tempus introitus | ≤60ms | |||
Nota:Cum interruptor automaticus operationem accumulationis energiae perfecerit et in statu normali apertionis sit, interruptor automaticus celeriter claudi potest per imperium remotum spirae electromagneticae claudentis.
RDW5-1600
Emissio derivationis
RDW5-2500~6300
Emissio derivationis
●Emissio derivationis
| Tensio operativa (Us) | AC 230V | AC 400V | DC220V | DC110V |
| Ambitus tensionis actionis | (70~110)%Nobiscum | |||
| Ambitus tensionis actionis | 1.3A | 0.7A | 1.3A | 2.5A |
| Tempus introitus | ≤30ms | |||
Nota:Cum interruptor automaticus in statu clauso est, interruptor automaticus per imperium remotum emissionis shunt aperiri potest.
RDW5-1600
Liberatio subtensionis
RDW5-2500~6300
Liberatio subtensionis
●Liberatio subtensionis
| Tensio operativa (Us) | AC 230V | AC 400V |
| Ambitus tensionis actionis | (35~70)%Ue | |
| Ambitus tensionis fidenter claudens | (85~110)%Ue | |
| Non potest claudere ambitum tensionis | ≤35%Ue | |
| Consumptio energiae | 20VA | |
| RDW5-1600 Tempus discessionis | Instantanea, 1s, 3s, 5s, 10s, 15s, 20s | |
| Tempus discessionis supra RDW5-2500 | Instantanea, 0.5s, 1s, 3s, 5s | |
Nota:1. Cum disiunctor tensionis minimae non potentia adest, interruptor automaticus claudi non potest; 2. Intra dimidiam morae temporis disiunctionis, cum tensio operativa ad plus quam 85% Ue restituitur, interruptor automaticus non aperitur; 3. In locis fulmine obnoxiis et retibus electricis cum tensione electrica instabili, commendatur ut disiunctor automaticus tensionis minimae cum mora adhibeatur ad impediendam disiunctionem interruptoris automatici propter brevem tensionis reductionem.
RDW5-1600
Motor accumulationis energiae
RDW5-2500~6300
Motor accumulationis energiae
●Motor accumulationis energiae
| Tensio operativa (Us) | AC 230V | AC 400V | DC230V | DC110V |
| Ambitus tensionis operativae | (85~110)%Ue | |||
| Tempus accumulationis energiae | 5s | |||
| Consumptio potentiae RDW5-1600 | 70VA | 75W | ||
| Consumptio potentiae RDW5-2500 | 110VA | 110W | ||
| Supra RDW5-4000 | 150VA | 150W | ||
Nota:1. Accumulationem energiae electricae interruptorii automatici et operationem automaticam accumulationis energiae post clausuram interruptorii automatici efficiendo, ut interruptorius automaticus statim claudi possit postquam interruptorius automaticus ruptus est;
2. Operatio manualis accumulationis energiae etiam fieri potest durante conservatione interruptorii automatici.
Claustra et interclusio
Sera operationis scrinii
Clavis claustra
●Sera operationis scrinii
1. Cum corpus principale interruptorii automatici generis scrinii in positione "separati" est, chartam extrahe et eam sera claude; corpus principale post clausuram ad positionem "probationis" vel "connectionis" agitari non potest. (Sera ab usore praebetur.)
●Clavis claustra
1. Clavis claustra disiunctorem in statu disiuncto claudere potest. Disiunctor claudi potest tantum si claustra clave aperitur et clavis non extracta est.
2. Tria genera serarum clavium communium sunt: una sera et una clavis; duae serae et una clavis; et tres serae et duae claves.
Nota:Duae serae et tres serae in systemate distributionis potentiae cum duabus lineis ingredientibus et una connexione adhibentur.
Claustra positionis interclusa
Mechanismus interclusionis positionis scrinii
Interclusio mechanica
●Claustra positionis interclusa
1. Cum corpus interruptorii cistulae in positione "probationis" vel "connexionis" est, ianua armarii aperiri vetatur. Cum corpus interruptorii in positione "separatae" est, ianua armarii aperiri permittitur.
●Mechanismus interclusionis positionis scrinii
1. In interruptore scrinii, instrumentum claudendi positiones "connectionis", "probationis" et "separationis" interruptoris, tres positiones interruptoris per fenestram indicatricem monstrantur, trahendo et extrahendo manubrium in loco exacto clauditur, et per puga reserandi reserari potest.
●Interclusio mechanica
1. Duo genera interclusionum sunt: interclusio vectis et interclusio funis.
2. Interclusione vectis utens, duo vel tres interruptores automatici verticaliter tantum, interclusione funis utens, et interruptores automatici horizontaliter et verticaliter installi possunt.
Contactum indica
RDW5-1600
Commutator auxiliaris
RDW5-2500~6300
Commutator auxiliaris
●Commutator auxiliaris
| Tensio operativa aestimata | AC 230V | AC 400V | DC220V | DC110V |
| Constitutio cursus thermalis | 6A | |||
| Capacitas moderandi aestimata | 300VA | 60W | ||
Nota:1. Configuratio praedefinita: quattuor series contactuum conversionis
2. Aliud genus: 4N04NC, 6 greges contactuum conversionis, 6NO6NC
Schema filorum instrumenti signalis positionis
●Schema filorum instrumenti signalis positionis
1. Accessiones optionales generis scrinii
2. Contactus indicatorius trium positionum in quadro extracto installatur ad indicandum interruptorem automaticum in positione scrinii.
3. Cum interruptor automaticus in situ connexionis est, vide schema filorum sinistrum et vide figuram.
Accessiones moderatoris
Transformator currentis poli N
ZCT
Sequentia nulla
transformator currentis
Transformator currentis ad terram connectendum
●Transformator currentis poli N
1. In modo terrae 3P+N, transformator externus ad mensurandum currentem phasis neutrae adhibitus in bus filorum ab usore ponitur.
2. Elige ex tribus optionibus cum transformatore ad terram connectendo et transformatore ad effluxum.
●Transformator currentis sequentiae zero CT1
1. Cum protectio terrae generis residui currentis est, transformator currentis zero-sequentiae adhibendus est. Methodus exemplificationis signorum est summa vectorialis cuiusque currentis phasis, quae ad protectionem parvae currentis applicatur.
●Transformator currentis ad terram connectendus
1. Transformator externus specialis ad mensurandum currentem phasis neutrae adhibitus potest vitia superiora et inferiora in terra interruptorii simul protegere.
2. Modus terrae est genus reditus currentis terrae.
3. Solum pro moderatoribus generis R / H
4. Cum transformatore externo phasis N et transformatore disfluxus
Modulus potentiae auxiliaris
Modulus relais
●Modulus potentiae auxiliaris
1. Tensio ingressus: AC230V/AC400V/DC110V/DC220V (optione)
2. Modulus subsidii potentiae potest praebere potentiam non minus quam 9.6W, subsidium potentiae DC24V, quattuor series terminalium emittere potest, subsidium potentiae praebere potest moderatori intelligenti et modulo relais.
3. Modus institutionis est ferrea dux ordinaria 35mm vel institutio directa
●Modulus relais
1. Tensio ingressus: DC24V
2. Capacitas contactuum: AC 250V 10A; DC 28V 10A
3. Cum capacitas oneris interruptoris circuiti moderandi magna est, per conversionem moduli relais moderari debet.
4. Modus institutionis est ferrea dux ordinaria 35mm vel institutio directa
Dimensiones generales et institutionis RDW5-1600S ACB (typus extractibilis)
● Dimensio generalis RDW5-1600S ACB (typus extractibilis)
● Dimensio institutionis RDW5-1600S ACB (typus extractibilis)
● Dimensio filorum RDW5-1600S ACB (typus extractibilis)
| Currens aestimatus (A) | Crassitudo vectis omnibus H (mm) |
| 200, 400, 630 | 6 |
| 800, 1000 | decem |
| 1250, 1600 | 18 |
RDW5-1600S correspondentia inter currentem et crassitudinem vectis omnibus
Dimensiones generales et institutionis RDW5-1600H ACB (typus extractibilis)
● Dimensiones generales RDW5-1600H ACB (typus extractibilis)
● Magnitudo institutionis et magnitudo aperturae foraminis in quadro RDW5-1600H ACB (typus extractibilis)
● Dimensiones institutionis RDW5-1600H ACB (typus extractibilis)
| Currens aestimatus (A) | Crassitudo vectis omnibus H (mm) |
| 200, 400, 630 | 5 |
| 800, 1000 | decem |
| 1250, 1600 | XV |
RDW5-1600H correspondentia inter currentem et crassitudinem vectis omnibus
Dimensiones generales et institutionis RDW5-1600S ACB (typus fixus)
● Dimensiones totales RDW5-1600S ACB (typus fixus)
● Magnitudo institutionis RDW5-1600S ACB (typus fixus) et magnitudo aperturae foraminis in quadro
●Dimensiones institutionis RDW5-1600S ACB (typi fixi)
| Currens aestimatus (A) | Crassitudo vectis omnibus H (mm) |
| 200, 400, 630 | 6 |
| 800, 1000 | decem |
| 1250, 1600 | 18 |
RDW5-1600S correspondentia inter currentem et crassitudinem vectis omnibus
Dimensiones generales et institutionis RDW5-1600H ACB (typus fixus)
●Dimensio totius RDW5-1600H
●Dimensio institutionis RDW5-1600H
●Dimensio institutionis RDW5-1600H
| Currens aestimatus (A) | Crassitudo vectis omnibus H (mm) |
| 200, 400, 630 | 5 |
| 800, 1000 | decem |
| 1250, 1600 | XV |
RDW5-1600H correspondentia inter currentem et crassitudinem vectis omnibus
Dimensiones generales et institutionis RDW5-2000/2500 S/HACB (typus extractibilis)
●RDW5-2000/2500 S/H Dimensio totalis
● Dimensio institutionis RDW5-2000/2500 S/H et dimensio aperturae foraminis in quadro
● Dimensio filorum RDW5-2000S
● Dimensio filorum RDW5-2000H
Dimensiones generales et institutionis RDW5-2000/2500 S/H ACB (typus fixus)
● Dimensiones totales RDW5-2000/2500 S/H
● Dimensio institutionis RDW5-2000/2500 S/H et dimensio aperturae foraminis in quadro
● Dimensio filorum RDW5-2000S
● Dimensio filorum RDW5-2000H
● Dimensio filorum RDW5-2500S
● Dimensiones filorum RDW5-2500H
Dimensiones generales et institutionis RDW5-3200/4000 S/H ACB (typus extractibilis)
● Dimensio tota RDW5-3200/4000 S/H
● Dimensio institutionis RDW5-3200/4000 S/H et dimensio aperturae foraminis in quadro
Dimensiones generales et institutionis RDW5-3200/4000 S/H ACB (typus extractibilis)
● Dimensio filorum RDW5-3200S
● Dimensio filorum RDW5-3200H
Dimensiones generales et institutionis RDW5-3200/4000 S/H ACB (typus extractibilis)
● Dimensio filorum RDW5-4000S
● Dimensio filorum RDW5-4000H
Dimensiones generales et institutionis RDW5-3200/4000 S/H ACB (typus fixus)
● Dimensio tota RDW5-3200/4000 S/H
● Dimensio institutionis RDW5-3200/4000 S/H et dimensio aperturae foraminis in quadro
Dimensiones generales et institutionis RDW5-3200/4000 S/H ACB (typus fixus)
● Dimensio filorum RDW5-3200S
● Dimensio filorum RDW5-3200H
● Dimensio filorum RDW5-4000S
● Dimensio filorum RDW5-4000H
Dimensiones generales et institutionis RDW5-6300S ACB (typus extractibilis)
● Dimensio tota RDW5-6300S
● Dimensio institutionis RDW5-6300S et dimensio aperturae foraminis in quadro
● Dimensio filorum RDW5-6300S
| Currens aestimatus (A) | Crassitudo vectis omnibus H (mm) |
| Quadringenta milia | viginti |
| 5000, 6300 | triginta |
RDW5-6300S correspondentia inter currentem et crassitudinem vectis omnibus
Dimensiones generales et institutionis RDW5-6300H ACB (typus extractibilis)
● Dimensio totius RDW5-6300H
● Dimensio institutionis RDW5-6300H et dimensio aperturae foraminis in quadro
● Dimensio filorum RDW5-6300H
Dimensiones generales et institutionis RDW5-6300H ACB (typus fixus)
● Dimensio totius RDW5-6300H
● Dimensio institutionis RDW5-6300H et dimensio aperturae foraminis in quadro
● Dimensio filorum RDW5-6300H
| Currens aestimatus (A) | Crassitudo vectis omnibus H (mm) |
| Quadringenta milia | 25 |
| 5000, 6300 | triginta |
RDW5-6300S correspondentia inter currentem et crassitudinem vectis omnibus
| Currens nominalis (A) | Specificatio virgae cupreae externae L × A (mm) | Numerus partium per terminalem | Area sectionis cuiusque terminalis (mm²) |
| ducenti | XX×V | 1 | centum |
| quadringenti | 40×5 | 1 | ducenti |
| DCXXX | 40×5 | 2 | quadringenti |
| DCCC | 50×5 | 2 | quingenti |
| mille | 60×5 | 2 | DC |
| 1250 | 80×5 | 2 | DCCC |
| 1600 | 100×5 | 2 | mille |
| MM | 100×5 | Tres | 1500 |
| 2500 | 100×5 | 4 | MM |
| 2900 | 100×10 | Tres | tria milia |
| 3200 | 100×10 | 4 | Quadringenta milia |
| 3600 | 100×10 | 5 | Quinque milia |
| Quadringenta milia | 100×10 | 5 | Quinque milia |
| Quinque milia | 100×10 | 6 | Sex milia |
| 6300 | 100×10 | 8 | Octo milia |
| Numerus exemplaris | RDW5-1600 | RDW5-2500 | RDWH-3200 | RDW5-4000 | RDW5-6300 | |||||
| Currens nominalis (A) | 200,400,630,800 1000, 1250, 1600 | 1000, 1250, 1600, 2000, 2500 | MM, MMMD, MMCM 3200, 3600, 4000 | 3200, 3600, 4000 | 400,050,006,300 | |||||
| Fluxus neutrus aestimatus In (A) | 100% Intra | 100% in | 100% Intra | 100% Intra | 50% in | |||||
| Tensio operativa aestimata (V) | AC400/690 | |||||||||
| Frequentia (Hz) | 50/60Hz | |||||||||
| Numerus polorum | 3P/4P | |||||||||
| Tensio tolerantiae impulsuum nominalis Uimp(Kv) | Ad12 | |||||||||
| Tensio isolationis aestimata Ui(V) | AC 1000 | |||||||||
| Tensio sustinenda frequentiae potentiae (V) 1 min | 3500 (Circuitus principalis) | |||||||||
| Aestimatum ultimum breve circuitus interruptio capacitas (lcu) kA | AC 400V | 42 | 80 | centum | 80 | |||||
| AC690V | - | 50 | 65 | - | ||||||
| Brevis operatio aestimata circuitus interruptio capacitas (lcs) kA | AC 400V | XXXII | 65 | 80 | 65 | |||||
| AC690V | - | 50 | 65 | - | ||||||
| Sustinentia aestimata Currentis electricae pro brevi tempore (Icw) 1s(kA) | AC 400V | 20/30 (0.5s) | 65 | 80 | 65 | |||||
| AC690V | - | 40 | 50 | - | ||||||
| Facultas connexionis circuitus brevis aestimata (Icm) kA | Vita electrica | 7000 | 6500 | tria milia | tria milia | |||||
| Vita mechanica | Quindecim milia | Quindecim milia | Decem milia | Decem milia | ||||||
| Typus utens | Typus B | |||||||||
| Tempus frangendi (sine ulla mora auxiliari) | XXV-XXXms | |||||||||
| Tempus claudendi | ≤70ms | |||||||||
| Vita operationis (tempora) infra 2500A | 400V vita electrica | Octo milia | Octo milia | Quinque milia | 1500 | |||||
| 690V vita electrica | tria milia | 2500 | MM | mille | ||||||
| 1 vice/3 min; Supra 2500A semel/6 min | Vita mechanica (sine cura) | Quindecim milia | 12500 | Decem milia | 6500 | |||||
| Vita mechanica (curatio) | Tria milia | 25000 | Viginti milia | Tredecim milia | ||||||
| Forma filorum advenientium | Filum ingrediendum ex portu superiore vel inferiore | |||||||||
| Spatium arcus (mm) | 0 | |||||||||
| Modus institutionis | Typus fixus vel typus extractibilis | |||||||||

| Typus extractionis | Typus fixus | ||||||||
| Modellum | Poloni | Latitudo (mm) | Altitudo (mm) | Profunditas mm) | Pondus (chiliogrammata) | Latitudo (mm) | Altitudo (mm) | Profunditas (mm) | Pondus (chiliogrammata) |
| RDW5-1600 | 3P | 282 | 351 | 345 | 43 | 254 | 320 | 254 | XXII |
| 4P | 352 | 351 | 345 | 55 | 324 | 320 | 254 | 26.5 | |
| RDW5-2500 | 3P | 375 | 435 | 485 | 84 | 368 | quadringenti | 360 | 47 |
| 4P | 470 | 435 | 485 | 96 | 463 | quadringenti | 360 | 56 | |
| RDW5-4000 | 3P | 435 | 435 | 515 | centum | 428 | quadringenti | 392 | 53 |
| 4P | 550 | 435 | 515 | 130 | 543 | quadringenti | 392 | 67 | |
| RDW5-6300 | 3P | DCCLXXX | 435 | 515 | 195 | DCCCLXXIII | quadringenti | 441 | 106 |
| 4P | DCCCXCV | 435 | 515 | 225 | DCCCLXXXVIII | quadringenti | 441 | CXX | |
| Dimensio tota | Nexus horizontalis et dimensio totius |
![]() | |
| RDW5-6300/3P Nexus horizontalis fixi | Nexus horizontalis et spatium phasium |
![]() | |
| Dimensio installationis | Relatio cum crassitudine vectis omnibus et currente | |
![]() | Current nominalis A | Crassitudo vectis collectoris mm |
| Quadringenta milia | viginti | |
| 50006300 | triginta | |
| Dimensio tota | Nexus horizontalis et dimensio totalis |
![]() | |
| RDW5-6300/4P Nexus horizontalis fixi | Nexus horizontalis et spatium phasium |
![]() | |
| Dimensio institutionis postium ianuae RDW5-4000-6300 typi fixi | Dimensio installationis |
![]() | |
| Dimensio tota | Nexus horizontalis et spatium phasium | Dimensio installationis |
![]() | ||
| RDW5-6300/3P Nexus verticalis generis fixi | Nexus verticalis et spatium phasium |
![]() | |
| Dimensio tota | Nexus horizontalis et dimensio totalis | Dimensio installationis |
![]() | ||
| RDW5-6300/4P Nexus horizontalis generis fixi | Nexus horizontalis et spatium phasium |
![]() | |
| RDW5-6300/4P Nexus verticalis generis fixi | Nexus verticalis et spatium phasium |
![]() | |